Le sens linguistique
En langue arabe, la pudeur Hayâ' désigne le changement, la rupture, et la rétractation qui s'emparent de l'âme humaine par peur face à une chose blâmable.
Le sens religieux
Dans son sens religieux, le mot Hayâ' désigne un comportement éminent qui pousse à délaisser les choses répugnantes, et s'interpose entre l'homme et la désobéissance et l'empêche d'enfreindre le droit d'autrui. Ce sens religieux est indiqué dans la parole du Prophète ﷺ : “Parmi les choses que les gens ont retenu des premières prophéties: si tu n'as aucune pudeur, fais ce que tu veux”. Al-Bukhârî (6/515, 10/527) et d'autres d'après le hadith de Abi Moussa, qu'Allah l'agrée.
Tiré de La pudeur à la lumière du Coran et de la sunna de cheikh Salîm Al-Hilâlî p.9
